Ɲαтѕυ-Şαη : ترجمة وإعداد
!مرحباً بجميع المشاهدين
،عندما تُشاهد فياري تيل أبقي الغرفة مضاءة وجميلة
انتاج ورفع: بسوي جريمة
وابتعد عن شاشة التلفاز، اتفقنا؟
!سابقاً في فياري تيل
!لننفذ مهمةً من الصنف "إس", يا لوسي
.لقد ذهبنا إلى جزيرة جالونا من دون إذنٍ من النقابة
.جراي وإيرزا قد تدخَّلا, وإستطعنا إعاقة خطة ليون لإنعاش دِيليورا
!أرجوكم دمروا القمر
!هذا مؤكد، بإمكاننا فعلها
.فلتدعونا نذهب إلى ما هو أكبر من المجهول
.إن الباب المؤدي إلى الغموض مقابلنا تماما
،إن العالم أجمع هو عالمُ العجائب
.والتي بسببها نحن نتسائل
.هذا الحماس دخل في قلبي ويتسابق
!إنه رائع حقاً
إني أتسائل من هو أنا؟
أتسائل ما هو الحقيقي؟
أتسائل لمَ لايمكنني رؤية الغد؟
!إنه الشيء الوحيد الي يثير فضولي
نحن لا نستطيع الذهاب عن حياتنا سوية، أليس كذلك؟
فلتخبرني! إس. أو. واي
.الحياة مع نفسه ستكون بمثابة تدريب له
.ومن أجل ذلك سوف نحققه
فلتدعونا نذهب إلى ما هو أكبر من المجهول
.لا يمكننا أن نكون مقتنعين بالأجوبة البسيطة
.هذه هي حياة الأعجوبة السحرية
!إن مستقبلنا يتسائل
!سنفعل ما بوسعنا لنعيش حياتنا
.هذا هو طريقنا الذي نرغب به
!!فلتدعونا نتسائل
StOrM-Fansubs
.الآن سوف نقوم بتدمير القمر
!سندمر القمر, وسيعود الجميع لشكلهم الطبيعي
هل سنتمكّنُ من رؤية القمرَ يُحطّمُ مباشرةً أمام أعيُنِنا؟
!وأخيراً سنعود إلى طبيعتنا
إن كان يجبُ علينا تحطيم القمر, ألن يساعدنا الذهاب إلى قمة الآثار في ذلك؟
.إنها أعلى من هذا المكان
.لا, هذا المكان جيد
.والقرويون لا يمكنهم الإقتراب من الآثار
تدمير القمر؟
...حسناً, حتى لو كانت إيرزا من ستفعل ذلك فهذا غير ممكن بتاتاً
كـ-كيف تنوي القيام بهذا؟
هذا يبدو مثيراً, أليس كذلك؟
...بطُريقة ما، نعم
كيوجين: العملاق
.هذا الدرع هو درع كيوجين
.إنه يزيد من قوتي في الرمي
...و
.هذا رمح هاجا, الذي يَصْدُّ الظلامَ
!رائع
إذاً ستقومين برمي هذا إلى القمر وسيتدمر؟
...في الحقيقة, هذا لن يفلح
.على أية حال أنا لا أعتقد أن هذا يكفي ليصل إلى القمر
.لهذا أُريدك أن تُعطيني دُفعةً بقواك المُلتهبة
.عندما أرمي الرمح, إضرب نهايةَ الرمح بأقصى ما تستطيع
!بدمج قوة رمح الدرع العملاق مع قوتك المُلتهبة,سنتمكن من تدمير القمر
!حسناً! لقد فهمتك
!لنذهب
لم هذان الإثنان متحمسان للأمر؟
لا تقُل لي بأنهما حقاً ينويان تحطيم القمر؟
!الوصول إلى السماء
!ناتسو
!مذهل
...يا إلهي
!إنهم يدمرون الأشياء مرةً أُخرى
!فلتصــل
!مستحيل
القمر؟
...هذا
...لم يكن القمر الذي حطمتهُ
لقد كانت السماء؟
ما الذي يجري؟
.هذه الجزيرة كانت مُغطاة بطبقةٍ شريرة
طبقة؟
.إنه غاز تم إنتاجه بواسطة قطرة القمر
.ومن ثم تحول الغاز إلى بلورة وصنع طبقة في السماء
.لهذا السبب يبدو القمر وكأنه أُرجواني
.بما أن الطبقة الشريرة قد كُسرت, فإن هذه الجزيرة ستعود لوضعها الطبيعي
هاه؟
لم...يعودوا إلى طبيعتهم؟
...أوه, لا
.لا, هذا هو شكلهم الطبيعي
,الطبقة الشريرة لم تُؤثر على أجسادهم
.لكنها أثَّرت بذاكرتهم
ذاكرتهم؟
.وبسبب التأثير على ذاكرتهم أحسوا بأنهم يصبحون شياطين في الليل
ما الذي تقصدينه؟
...أنتِ لا تقصدين أنه
.هكذا هو الأمر
.إنهم شياطين منذُ البداية
حقاً؟
نعم...لقد تذكرت الآن
...لكنَّني ما زلتُ مشوشاً نوعاً ما
.جميعهم لديهم القوة للتحول إلى بشر
.وإنتهى بهم التفكير بأن هيئتهم البشرية هي الأساس
.هذا كان بسبب تأثير قطرة القمر على ذاكرتهم
لكن لمَ ليون والآخرون بخير؟
.لأنهم بشر
.يبدو بأنها تؤثر على ذاكرة الشياطين فقط
.وأيضاً لأنهم شياطين فهم لا يستطيعون التقرُّب من الآثار
.الأشخاص من الظلام لا يمكنهم الإقتراب من الآثار التي تحتوي على الضوء المُقدس
!مذهل
.أنا مسرور لأني إئتمنتُ الأمر لكم
!أيها السحرة...شكراً
!إنه الشبح
!إنه الرجل الذي كان في القارب؟
...بوبو
...لكن, أنتَ
!نحنُ لا نموت بمجرد طعنة في الصدر
...لقد إختفيت من القارب
.آسفٌ لأني لم أُخبركم الحقيقة في ذلك الوقت
,لقد كنتُ الوحيد الذي إستعاد ذاكرته
.لذا تركتُ الجزيرة
.منذ أن إعتقد القرويون بأنهم من البشر, وهم يخافون مني لذا هربت من الجزيرة
...بوبو
!بوبو
أخيراً عدتَ إلى طبيعتك, هاه, أبي؟
!إنه حي
!بوبو ما زال حياً
!حسناً
...جزيرة الشياطين, هاه
...ولكن, أتعلمين...إن تأملتِ ملامحهم
...فسيبدو أن مظهرهم لا يميل للشياطين كثيراً
.ولكن يميل للملآئكة أكثر...
!الليلة سنحتفل! إحتفال الشياطين
...أُراهن بأن إحتفال الشياطين هذا سيبدو صاخباً
...أجل
هل تشعر بالتحسن؟
...أنتِ
هل نسيت؟
...أوه, أنتِ التي
هل عرفتني الآن؟
...أجل
!منذ أن أتيت إلى قريتنا, ونحن نعلم بأنك الأعظم, يا جراي - سان
!نعم! أنت وسيمٌ جداً
لكن, أنت تفضلنا بهيئتنا البشرية, أليس كذلك؟
...لن أقول ذلك بالضبط
.أعتقد بأنكم أفضل هكذا
!كما توقعت، جراي - سان لطيف جداً
!نحنُ معجبون بك كثيراً
!لنرقُص معاً
!سنرقص رقصة الشياطين الرائعة
إذاً جراي لمحبوبٌ لدى الفتيات من هذا النوع, هاه؟
.يبدو بأنه مستمتعٌ جداً
...إنه تماماً مثلما قال
,جميعنا أحسسنا بأنَّ مظهرنا يعتبر ضعفاً لنا
...لذا نحنُ لم نتفاعل مع أي جزيرةٍ أُخرى
.لهذا بدأنا بإطلاق الإشاعات بأن جزيرة جالونا ملعونة
.لهذا الناس في الميناء كانوا خائفين جداً من هذه الجزيرة
.لكن من الآن فصاعداً, أعتقد بأننا سنكون قادرين على التفاعل مع الجزر الأخرى ومصادقتهم
.يجب علينا أن نتعاون ونساعد بعضنا البعض
.إن تكلمتَ معهم بهذه الطريقة, لا يهم كيف هو مظهرك لأنهم سيفهمونكَ
هل ستذهبان حقاً؟
.نعم, نحنُ لا يمكن أن نرضى بهذا
.أنت ستبقى هنا مع رياتي ليون
.كلُ شيءٍ من أجل الحب
!هيه
ماذا؟
...إنهم
رفاق رياتي؟...
...جراي - سان
.أتركوا الأمر لنا, لا تقلقوا
ماذا تُريدون؟
.لقد هزمتُم رياتي ليون شرَّ هزيمة...إنه لا يستطيع التحرك حتى
.لقد جِئنَا للإنتِقام منكم
...إنتظروا لحظة! ألم تسمعوا؟ نحنُ وليون قد
.هذا وذاك أمران متناقضان
.نحن سَنُنهي هذا بشكل نهائي
!رائع! أروني ما لديكم
!انتظر
!نحنُ لا نستطيع الإعتماد عليكم في كُل شيء
!نعم, هذا صحيح
!يجب علينا حماية قريتنا
.أنا أُقدِّر شعوركم, ولكن أُتركوا الأمر لي
تيتانيا من فياري تيل؟
.ستدفعين ثمن ما فعلتهِ لي في الشاطئ
.سوف تكونين خصماً جيداً
!إحذري إيرزا! تلك المرأة تستطيع التلاعب بالصخور والأشجار
!وصاحب الحواجب الغريبة يستطيع إبطال مفعول السحر
.فهمت
!إذاً من الأفضل أن أُنهي الأمر بسرعة قبل أن يستطيعوا القيام بأي خُدع
!رائع
!إنها قوية حتى بيدين عاريتين
!هذه إيرزا-ساما العظيمة
"العظيمة؟"
.مُذهل
.هذا صحيح...نحنُ لا نُقارن بكِ
...لحظة, أتقصد
,أعلم بأن هذا لن يُكفر عن ما فعلناه
.لكننا أردنا أن نُنهي الأمور
"إذاً هذا ما كانوا يقصدونه بـ "دفع الثمن
.لقد سمعنا كُل شيء من رياتي - ساما
.شكراً لكم, لقد إستطعنا أن نتحرر من كراهيتنا لـ ديليورا
...أوه, إذاً أنتم أيضاً
.بلدتنا قد دُمرت عندما كُنا أطفالاً
...أصدقاؤنا وعائلتنا قد أُحرقوا كُلياً
.رياتي - ساما قرر أخيراً الذهاب للقضاء على ديليورا, لهذا تبعناه
.لكن لا يوجد أي سبب لإيذاء الأبرياء أثناء القيام بما نُريد فعله
.لقد كرِهنا ديليورا كثيراً, وإنتهى بنا الأمر بأن نُصبح مثله
...لقد نسينا
.الحب...
!حسناً
!تعالوا وتناولوا الطعام معنا
!لَكنَّنا كُنّا أعدائكَم
...إذا أكلتُ الكثير من السُعرات الحرارية, فإن وزني سـ
!لا تشتكوا
!إستمتعوا
!الآن، دعنا نَتمتَّع
.كما ترى
لماذا قُمت بإعادة القرية لطبيعتها؟
.كخدمة
.ماذا عساي أن أفعل معك؟ ولكن, فياري تيل قد تخطوا توقعاتي
.أتمنى بأن لا يعيقوا طريقنا
.نعم
أين ذهب صاحب الحواجب والفتاة؟
.لقد غادرا عندما لم يستطيعا أكل المزيد
.يبدوا بأن جُرحك سيُترك ندباً
.هاه؟ هذا لا يُهمني
!إنه على وجهك
.لا يهمني مكان الندبة
.طالما يُمكن رؤيتهما
!أوه, ذلك شعورٌ عميق
هاه؟
أيُ جرح لا يُمكنك أن تراه؟
!فلتصمت
!عندما أقول شيئاً رائعاً, لا تُفسد الأمر
هل كانَ ذلك رائعاً؟
مـ-ماذا؟
ألن تأخذي الجائزة؟
.نعم, إمتنانُكم هو ما نريده
...أوه, لا, لا, لا
.هذه المهمة لم يتم قبولها رسمياً من النقابة
كل ما هنالك هو أن إثنين من الحمقى هم من فعلوا ذلك ليحصلوا على مهمة
.حتى وإن كان هذا فذلك لا يغير حقيقةَ بأنكم أنقذتونا
,يمكنني القول بأنها ليست لنقابتكم
لكنها عبارة عن "شكر" لأصدقائنا لإنقاذهم لنا, فهل ستقبلينها؟
.من الصعب الرفض بما أنك صغتها بهذه الطريقة
!70مليون جوهرة
!حسناً
.بالرغم من ذلك فإن قبولها سيكون مخالفاً لقيم نقابتنا
.سنكون سعداء بقبلونا للمفتاح الإضافي الذي عُرض مع الجائزة
!لا نُريد ذلك
!هيه، أنا أريده
.سأكون سعيداً بنقلكم إلى هاروجيون
.لآ, لدينا سفينة جاهزة
سفينة قراصنة؟
لا تقولِ أنك قد إختطفتها؟
...كما هو متوقع
!سيدتي
"سيدتي؟"
.يبدوا بأنهم تعلقوا بي كثيراً
!كما هو متوقع من إيرزا - ساما
!كُفَّ عن قول "العظيمة" حالاً
!جميعكم يا رفاق إصعدوا على متن السفينة
رفاق؟
!لا! لا أُريد ركوب هذه السفينة
!سأكون سعيداً بالسباحة عوضاً عن ذلك
!لن يحدث هذا
!مرحى
!شُكراً جزيلاً لكم, جميعاً
!إعتنوا بأنفسكم
!تعالوا وأرقصوا معنا ثانيةً
!حظاً جيداً في عملكم
!فياري تيل هي الأفضل
!تعالوا لرؤيتنا في أي وقت
...ها هم قد رحلوا
!أ-أنا لا أبكي
لحظة...لم أنتَ تبكي؟
...هل أنت متأكد من هذا؟ بعدما إلتقيت بزميلك الأصغر سناً
!بعبارةٍ أخرى...الحب
.لا بأس
هيه...هل النقابات ممتعة؟
.أشعر بالأسف على ديليورا
.حسناً, هذا مؤسف
.أنا لم أعتقد بأنه سيكون ميتاً مسبقاً
.أعتقدت بأني سأقتربُ خطوة من تحقيق حُلمي إن وضعت يدي على ديليورا
.أنا آسفة، سيجرين - ساما, لم أتصور بأن سحر تلك المرأة بتلك القوة
هل يجب عليكِ التحدث عنها بهذه الطريقة؟
.دموع أولو ... يا أولتيار
.أنا أحترم والدتكِ
.إن كانت ما تزال حيةً, فبلا شك كانت ستُصبح أحد السحرة العشرة المقدسين
.أنت تُبالغُ
.أمي كانت إمرأة بائسة مهوسة بالسحر ولذلك تخلى عنها أبي
.كُلما فقدت أكثر, كُلما زادت قوتك أكثر
.كنتُ مجرد شيءٍ صغير بالنسبةِ لاُمي
.أتسائل بشأن ذلك
.تدريبها أولئك الطالبين كَانَ توضيحاً لمودتِها لكِ
.يكفي حديثاً عن هذا
.دعنا ننتقل للخطوة القادمة
ما مشكلةُ وجهكِ؟
!ما هذا بحق الجحيم
لقد إنتفخت الآن؟
بالحديث عن هذا, ما هو إنطباعكِ من قتال ناتسو؟
.أنا حتى لم أستخدم نصف قُوتي, ولكن كان مذهلاً
...ذلك الطفل سيصبح أقوى وأقوى
...في الواقع
...ابن إيجنيل
...إنه يحتاج أن يبقى مُشتعلاً بالحماس, من أجل حُلمي
!لقد عُدنا
!عُدنا
لكن يا رجل,...كُل ذلك العمل, وكُل ما حصلنا عليه مجرد مفتاح؟
.وكانت مهمةً من الصنف "إس" أيضاً
.لم تكُن مهمةً رسمية
لذلك فإن الجائزة مُنصفة
!نعم, نعم! لا تشتكوا
!أنتِ الشخص الوحيد الذي إستفاد من هذه الجائزة
!لنبيعه
!أيها القط السارق
!بالإضافة, هناك فقط إثنا عشر مفتاحاً ذهبياً من مفاتيح "زودياك" في العالم
.إنها نادرة جداً كما ترى
ذلك الثور والجارية؟
! كُلما أتطور, أرواحي ستُصبح أقوى بكثير
إذا, ما هو المفتاح الذي حصلتِ عليه هذه المرة؟
!الرامي, ساجيتاريوس
!أليس هذا المخلوق نصف إنسان ونصف حصان؟
.لا, أعتقد أنه يبدو عكس هذا
...هذا ليس إنساناً او حصاناً
.يبدوا أنكم مستمتعون
أنتم لم تنسوا بأنكم ستُعاقبون عندما نعود, أليس كذلك؟
عقاب؟
!اعتقدتُ بأننا لن نعاقب
.لا تكوني سخيفة
.قبول أفعالكم كان من ناحيتي ويمكنني مسامحتكم
.ولكن ما زلتم تستحقون العقاب
!أوه,لا يمكن
.أعتقد بأنه يجب مسامحتكم على ما حدث هذه المره
.على أية حال السيد هو من سيصدر القرار
.وأنا ليس لدي أي نية للدفاع عنكم
.لذا إستعدوا لتلقي عقابكم
لن يجعلنا نفعل ذلك, صحيح؟
!انتظر لحظة! أنا لا أُريد أن أفعل ذلك مجدداً
ما هو ذلك؟
!لا تقلقي. لقد عملنا جيداً, وجدي سيكون معجباً بعملنا
...ألست مُتفائلاً جداً
.لا, أعتقد بأنه قد قرر
.أنا مُتلهفة لما سيحصل لكم
!لااااا
!ليس ذلك! أيُّ شيءٍ ما عدا ذلك
!لااااا
!كما قُلت, ما هو ذلك العقاب
!أخبروني
.مدينة الألعاب
.أنا أحيي الصباح
!هجرت مطاردة لمحة حياتك في أحلامي الدوارة
.لقد قلت أنني لا أريد رؤيتك مجددا بعد أن تركتني
.لكن الدموع التي على وجنتيك قد عبرت عن كل شيء
!كل مرةٍ أشعر وكأنك مبتلع دوامةً من التناقضات
دائما ما تمنع دموعك، أأنت عالمٌ بذلك؟
.يا له من شخص قوي" هذا ما يقولونهُ عنك، لكنهم قد أزادوا في تقديرك
!وقبل معرفتك بذلك فقدتَ نورك الذي عهدتَ به
!إذاً الشمس التي ظننت أنها ستسقط بقربي
...والضوء الغائب
.أزال الحقائق والأكاذيب في يومٍ واحدٍ معاً
.مدينة الألعاب
.أنا أحيي الصباح
!ما زلت أسخر من المصير، أطارد لمحة حياتك في أحلامي الدوارة
!محاضرة البروفيسور هابي من فآيري تيل
!اليوم سنتعرف على العديد من أعضاء فآيري تيل
ماكاروف
!نقابتنا مكونة من سحرة جمعهم السيد ماكاروف! ويمكنهم إستعمال أنواع عديدة من السحر
كانا
إلفمان
لوكي
ميراجين
!بالرغم أن الجميع يتعاركون فيما بينهم دائماً, إلا أننا متوافقون مع بعضنا البعض
!أراكم في الحلقة القادمة
!وقوف, تحية, أجل
سيكون الأمر جيداً إن إستطاع شخصٌ ما الطيران مثلك, يا هابي
.أجل! ولكن ذلك مُستحيل
.حسناً, ما عدا إذا تبادلنا أنا وأنت السحر بشكلٍ كامل
نعم...أتسائل إن كان هُناك من ترك سحراً مثل هذا في مكانٍ ما؟
!ناتسو, لا يمكنك ترك السحر في مكانٍ ما
في الحلقة القادمة
الإستبدال
!في الحلقة القادمة: الإستبدال
...لكني سمعتُ بأن ذلك السحر موجودٌ في مكانٍ ما
!كما هو متوقعٌ من هابّي
.لقد نسيت